STEP #02 - Il nome
I manichini da crash test sono delle riproduzioni in scala di esseri umani, con il giusto peso e le articolazioni per simulare il comportamento di un corpo umano, e dotati di strumentazioni per registrare il maggior numero di dati possibili sulle variabili di un incidente, come la velocità d'urto, le forze di schiacciamento, di piegamento o di torsione del corpo e la decelerazione al momento della collisione.
Nel 1930, l'interno di un'auto non era un
luogo sicuro neanche in caso di collisione a velocità ridotta.
Non si conoscevano le cinture di sicurezza e in un impatto frontale gli occupanti
venivano scagliati contro il parabrezza, lasciando poche speranze di evitare gravi ferite
o di morire. Negli anni cinquanta i fabbricanti di automobili dichiararono
pubblicamente che non si potevano rendere meno dannosi gli incidenti, poiché le
forze in uno scontro erano troppo grandi ed il corpo umano troppo fragile. 1
Il manichino da crash test viene tradotto come:
- Crash test dummy in inglese;
- Mannequin de crash test in francese;
- Maniquì de prueba de choque in spagnolo;
- Crashtest-Dummy in tedesco;
- 碰撞測試假人 in cinese;
- Boneco
de teste de colisão in portoghese.
Il nome deriva da Dummy non è un complimento: quando un ragazzo viene soprannominato Dummy significa che è un po’ tonto o che è succube di genitori o ragazza. Insomma, uno senza spina dorsale. I Crash Test Dummy in effetti non hanno la spina dorsale, e nemmeno le ossa: ma per peso, dimensione e flessibilità sono in tutto e per tutto identici al corpo umano. 2
Sitografia:
1 (Wikipedia 2021): Manichino da crash test, https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Manichino_da_crash_test&oldid=121979873 <ultimo accesso 29/11/2021>
2 (Quotidiano Nazionale 2020): Che cos'è un crash test dummy, http://motori.quotidiano.net/comefare/cose-un-crash-test-dummy.htm
Commenti
Posta un commento